وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ".
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
9:19, 20; 57:11.
这节经文谈及两种信者: (1) 这些信者虔诚地接受伊斯兰教, 力求做到它的教义的要求, 但不参加保卫和宣扬伊斯兰教的斗争。这些人可以说是消极的信者--------经文中叫他们为 “安坐者”。(2) 这些信者不但做到伊斯兰教义的要求, 并且踊跃参与宣扬它的工作。这些人是积极的信者--------经文中把他们称为 “奋斗者” 即 مُجَاهِدِيْن (Mujahidin)。但是, 还有第三种信者, 他们虽然没有和他们的弟兄们一起参加对不信者的实际战斗, 但取得和那些参加实际斗争的人相等的酬报。他们和那些为了安拉的事业而战斗的 “奋斗者”--------穆斯林是全心全意的战友; 但是他们的特殊环境--------疾病、贫困等等--------不容许他们亲自出征。
9:19, 20; 57:11.
The verse speaks of two classes of believers: (1) Those who sincerely accept Islam and then try to live up to its teachings but take no part in the struggle to defend and propagate the Faith. These are, as it were, passive believers—"sitters" as the verse calls them. (2) Those who not only live up to the teachings of Islam but also vigorously participate in the work of its propagation. These are active believers—the "strivers" or Mujahids as they are called. There is, however, a third class of believers who, even though they do not join their brethren in actually fighting disbelievers get an equal reward with those who take part in the actual struggle. They are heart and soul with the Muslims who are Mujahids, wherever the latter go to fight in the cause of God; but their particular circumstances––disease, poverty, etc., do not allow them to join the expeditions in person.
9:19-20; 57:11.
Commentary:
The verse speaks of the different classes of believers only and not of hypocrites. Believers are of two classes: (1) Those who sincerely accept the truth and try to live up to the teachings of Islam but take no part in the struggle to defend and propagate the faith. These are, as it were, passive believers—"sitters" as the verse names them. (2) Those who not only live up to the teachings of Islam but also vigorously participate in the work of its propagation. These are active believers, the "strivers" or mujahids as they are called. The latter are far superior to the former in the sight of God. There is, however, a class of believers who, even though they do not join their brethren in actually fighting disbelievers, get an equal reward with those who take part in the actual struggle. These are referred to in the words "excepting the disabled ones". Their inability to take part in actual fighting is due to circumstances over which they have no control. They are heart and soul with the Muslims who are mujahid, wherever the latter go to fight in the cause of God; but their particular circumstances—disease, poverty, etc.—do not allow them to join the expeditions in person. Of these the Holy Prophet once told his Companions in one of his expeditions that there were men in Medina who were with them in every march they made and in every valley they traversed and who were getting the same reward. The Companions asked the Holy Prophet in surprise how that could be possible and who were those fortunate ones. "They are those of your brethren", replied the Holy Prophet, "who were eager to join us but were prevented from doing so by circumstances beyond their control." These are the ones in whose case the verse makes an exception in the words, excepting the disabled ones. But the actual "sitters", though entitled to good reward if true and sincere in their faith, were in no case on a par with the "strivers", neither in rank nor in reward.
a
9:19, 20; 57:11.
341
这节经文谈及两种信者: (1) 这些信者虔诚地接受伊斯兰教, 力求做到它的教义的要求, 但不参加保卫和宣扬伊斯兰教的斗争。这些人可以说是消极的信者--------经文中叫他们为 “安坐者”。(2) 这些信者不但做到伊斯兰教义的要求, 并且踊跃参与宣扬它的工作。这些人是积极的信者--------经文中把他们称为 “奋斗者” 即 مُجَاهِدِيْن (Mujahidin)。但是, 还有第三种信者, 他们虽然没有和他们的弟兄们一起参加对不信者的实际战斗, 但取得和那些参加实际斗争的人相等的酬报。他们和那些为了安拉的事业而战斗的 “奋斗者”--------穆斯林是全心全意的战友; 但是他们的特殊环境--------疾病、贫困等等--------不容许他们亲自出征。
a
9:19-20; 57:11.
564
Commentary:
The verse speaks of the different classes of believers only and not of hypocrites. Believers are of two classes: (1) Those who sincerely accept the truth and try to live up to the teachings of Islam but take no part in the struggle to defend and propagate the faith. These are, as it were, passive believers—"sitters" as the verse names them. (2) Those who not only live up to the teachings of Islam but also vigorously participate in the work of its propagation. These are active believers, the "strivers" or mujahids as they are called. The latter are far superior to the former in the sight of God. There is, however, a class of believers who, even though they do not join their brethren in actually fighting disbelievers, get an equal reward with those who take part in the actual struggle. These are referred to in the words "excepting the disabled ones". Their inability to take part in actual fighting is due to circumstances over which they have no control. They are heart and soul with the Muslims who are mujahid, wherever the latter go to fight in the cause of God; but their particular circumstances—disease, poverty, etc.—do not allow them to join the expeditions in person. Of these the Holy Prophet once told his Companions in one of his expeditions that there were men in Medina who were with them in every march they made and in every valley they traversed and who were getting the same reward. The Companions asked the Holy Prophet in surprise how that could be possible and who were those fortunate ones. "They are those of your brethren", replied the Holy Prophet, "who were eager to join us but were prevented from doing so by circumstances beyond their control." These are the ones in whose case the verse makes an exception in the words, excepting the disabled ones. But the actual "sitters", though entitled to good reward if true and sincere in their faith, were in no case on a par with the "strivers", neither in rank nor in reward.
b
9:19, 20; 57:11.
654
The verse speaks of two classes of believers: (1) Those who sincerely accept Islam and then try to live up to its teachings but take no part in the struggle to defend and propagate the Faith. These are, as it were, passive believers—"sitters" as the verse calls them. (2) Those who not only live up to the teachings of Islam but also vigorously participate in the work of its propagation. These are active believers—the "strivers" or Mujahids as they are called. There is, however, a third class of believers who, even though they do not join their brethren in actually fighting disbelievers get an equal reward with those who take part in the actual struggle. They are heart and soul with the Muslims who are Mujahids, wherever the latter go to fight in the cause of God; but their particular circumstances––disease, poverty, etc., do not allow them to join the expeditions in person.